(Multilingual)
La Primaire aura lieu le mardi 21 septembre
L’élection générale aura lieu le mardi 2 novembre
Les bureaux de vote seront ouverts de 6h00 à 19h00
Les élections municipales ont lieu chaque deux ans. Les échevins/échevinales que nous élisons prennent des ordonnances municipales (lois) et établissent des politiques qui affectent notre vie quotidienne. Ils décident comment une grande partie de l’impôt foncier est perçue et comment elle est dépensée – combien vont aux écoles, à la police, à nos routes, au transport par autobus, aux services sociaux et plus encore. Les personnes que nous élisons au Board of School Committee (BOSC) établissent des politiques et élaborent des plans qui affectent l’éducation de nos enfants et la façon dont nos écoles sont gérées.
Pour qui votons-nous le 21 septembre ???
Le but de la Primaire du 21 septembre est de trouver les personnes qui se présenteront aux élections générales du 2 novembre.
1 maire (sur 3 candidats)
2 échevins/échevinales en général (sur 8 candidats) – ils représentent tout le monde dans la ville, pas un seul quartier
2 représentants du conseil scolaire en général (sur 5 candidats) – ils représentent tout le monde dans la ville
Certains quartiers voteront également pour qu’un échevin ne représente que leur quartier (quartier 4, 5, 8, 12)
Certains quartiers voteront pour qu’un représentant du conseil scolaire ne représente que leur quartier (2 et 10)
Oui ou non sur une question de vote :
« Une commission de la charte doit-elle être établie dans le seul but de réviser la charte municipale ou
établir une nouvelle charte municipale ? (Nous votons là-dessus chaque 10 ans pour voir si les gens veulent considérer apporter des changements fondamentaux dans notre gouvernement municipal)
Pour qui votons-nous le 2 novembre ???
1 maire (sur 2 candidats)
2 échevins/échevinales en général (sur 4 candidats) – ils représentent tout le monde dans la ville
2 représentants du conseil scolaire en général (sur 4 candidats) – ils représentent tout le monde
1 échevin/femme de votre paroisse
1 représentant de la commission scolaire de votre quartier
1 modérateur de paroisse, 1 commis de paroisse, 3 hommes de sélection de votre paroisse
Ces personnes sont chargées de s’assurer que les élections se déroulent conformément à l’état et les lois fédérales, que les bureaux de vote donnent accès à tous les électeurs, que tous les citoyens avoir la possibilité de voter
Ils sont élus pour 2 ans et sont rémunérés pour leur travail sur les élections
Des questions? Contactez le bureau du greffier de Manchester City à cityclerk@manchesternh.gov ou au 603-624-6455
Compilé par Welcoming Manchester et Manchester Community Action Coalition (trouvez les deux sur Facebook)
Je veux voter!
De quoi ai-je besoin pour m’inscrire pour voter?
D – pour DOMICILE – justificatif de domicile où vous voterez
Permis de conduire, carte d’identité de non-conducteur, facture de services publics à votre nom/adresse
I – pour IDENTITY – preuve que vous êtes qui vous prétendez être
Permis de conduire, carte d’identité de non-conducteur, passeport, carte d’identité militaire ou scolaire
C – pour CITIZENSHIP – preuve que vous êtes citoyen américain
Certificat de citoyenneté/naturalisation, passeport en cours, acte de naissance
A – pour AGE – preuve que vous aurez 18 ans le jour de l’élection
Permis de conduire, carte d’identité de non-conducteur, passeport, acte de naissance
Quand et où puis-je m’inscrire pour voter ?
Du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 17 h 00 à l’hôtel de ville, One City Hall Plaza sur Elm St.
Le jour de l’élection à votre bureau de vote
Que faire si je n’ai pas ces papiers avec moi lorsque je vais m’inscrire ?
Vous pouvez signer un affidavit promettant que vous répondez vraiment à ces exigences
Après votre vote, les autorités municipales peuvent vérifier ce que vous avez écrit sur le formulaire
Où est mon bureau de vote ? Où voter ?
Sur Internet, visitez le site Web de la ville www.manchesternh.gov/elections
Cliquez sur Où puis-je voter ? Entrez votre adresse
Que faire si je ne peux pas me rendre à mon bureau de vote le jour de l’élection ?
Rendez-vous à l’hôtel de ville pour vous inscrire et voter par bulletin de vote par correspondance (faites-le tôt !)
Si vous êtes déjà inscrit pour voter, vous pouvez imprimer une demande de bulletin de vote par correspondance sur www.manchesternh.gov (cliquez sur greffier municipal, puis sur Élections)
Des questions? Contactez le bureau du greffier municipal à cityclerk@manchesternh.gov ou au 603-624-6455
Compilé par Welcoming Manchester; email welcomemanchester@gmail.com, Donnez-nous un “Like” sur Facebook
Et la coalition d’action communautaire de Manchester ; email grace@mcacnh.org, Donnez-nous un “Like” sur Facebook
Ninataka kupga kura!
Ninahitaji nini kupiga kura?
- M – kwa -MAKAZI- uthibitisho wa makazi utakapopigia kura : Leseni ya gari, kitambulisho cha wasioendesha magari, pasipoti, mkataba wa kupanga nyumba, bili ya umeme, maji,simu, inayoonyesha majina na anwani yako
- K- kwa -KITAMBULISHO-uthibitisho kuwa ni wewe ndiye mwenye kuhusika kwenye:
Leseni ya gari, kitambulisho cha wasiondesha magari, pasipoti amabayo haijaisha muda, cheti cha kuzaliwa
- U- URAIA-Uhibitisho wa uraia wa Marekani: Cheti cha uraia (naturalization), pasipoti amabayo haijaisha muda, cheti cha kuzaliwa
- U- kwa- UMRI- uthibitisho kwamba utakuwa umefikisha miaka 18 siku ya kupiga kura,
Leseni ya gari, kitambulisho cha wasioendesha magari, pasipoti, Cheti cha kuzaliwa
Lini wapi nijiandikishe kupiga kura?
- Jumatatu – Ijumaa : saa mbili- saa kumi na moja jioni (8.00 am-5.00pm) City Hall, One City Hall Plaza katika barabara ya Elm Street
- Siku ya kupiga kura, kwenye kituo chako cha kupiga kura
Itakuaje kama sina makaratasi ya uthibitisho nitakapokwenda kujiandikisha?
- Unaweza kutia sahihi kwenye hati ya kiapo ukidhibitisha kuwa una sifa zote zinazohitajika
- Baada ya kupiga kura maafisa wa City Hall watahakiki maelezo uliyoanadika kwenye fomu ya kiapo
Ni wapi kilipo kituo changu cha kupigia kura? Niwapi nitapiga kura?
- Kwenye mtandao, katika tovuti ya City, www.manchesternh.gov/election
- Bofya (bonyeza) kwenye, where do I vote? ingiza anwani yako
Itakuwaje kama sitaweza kwenda kwenye kituo changu cha kupiga kura siku ile ya kupiga kura?
- Nenda City Hall mapema na kujiandikisha kupiga kura ya absentee ballot (kura inayopigwa mapema kwa sababu ya kutokuwepo siku ya kupiga kura)
- Ikiwa tayari umejiandikisha kupiga kura, unaweza kuprinti fomu ya maombi ya absentee ballot katika tovuti ya City, www.manchesternh.gov. (Bofya/bonyeza kwenye City Clerk, alafu kwenye elections)
Una Maswali? Wasiliana na ofisi ya City Clerk kwenye cityclerk@manchesternh.gov au 603-624-6455
Imetayalishwa na Welcoming Manchester, email welcomingmanchester@gmail.com. Wasiliana nasi katika facebook na Manchester Community Action Coalition; email grace@mcacnh.org.
Open or Download Brochures Below
What’s it all about?
How Do I Register to vote?
¿De que se trata todo esto?
¿Cómo me registro para votar?
यो सबै के बारे हो ?
मतदानका लागि मैले कसरी दताा िने ?
Inahusu nini?
Je! Ninajiandikishaje kupiga kura?
هذا؟ كل ما
للتصويت؟ أسجل كيف